LUCES, CÁMARA Y… TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

LUCES, CÁMARA Y… TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

GUÍA PARA FUTUROS TRADUCTORES AUDIOVISUALES

ARRÉS, EUGENIA / YBORRA, JUAN / CASTILLO, FERNANDO / REBOLLO, JAVIER

14,42 €
IVA incluido
Queda 1 ejemplar
Editorial:
PIE DE PAGINA
Año de edición:
2021
Materia
Cine, television y radio
ISBN:
978-84-121378-8-0
Páginas:
176
Encuadernación:
Rustica
14,42 €
IVA incluido
Queda 1 ejemplar
Añadir a mi cesta
Añadir a favoritos

Este libro pretende dar respuesta a todas esas preguntas que le pueden surgir a cualquiera que intente adentrarse en el mundo de la Traducción Audiovisual (TAV) como profesional. Escrito por profesionales que recorrieron el camino desde los estudios del grado de Traducción hasta tener su propia agencia, este manual es una herramienta imprescindible para conocer mucho más de cerca este mundo. Si eres traductor novel, si eres traductora de otra especialidad, si quieres aportar una perspectiva profesional a tus clases de traducción audiovisual, si te interesa descubrir los entresijos de este sector o si buscas una respuesta a las preguntas que te surgirán a la hora de encarar un trabajo de traducción audiovisual. Este libro es para ti. Página a página, descubrirás las dificultades que entraña cada disciplina de la traducción audiovisual, te daremos los consejos que nos gustaría haber recibido en nuestros inicios y te propondremos ejercicios prácticos para que pongas a prueba lo aprendido.

Artículos relacionados

  • POR UN PUÑADO DE PROLOGOS
    POR UN PUÑADO DE PROLOGOS
    GARCI, JOSE LUIS
    A lo largo de su dilatada carrera profesional como escritor —es autor de múltiples guiones y libros— y cineasta, José Luis Garci ha prologado numerosos volúmenes propios y de amigos, unidos por un mismo denomimador: su pasión por el cine. En ellos descubre, al mismo tiempo, una parte de su biografía: sus gustos, su pasión por confeccionar listas y por los clásic...
    Queda 1 ejemplar

    31,68 €

    Comprar
  • EL MUNDO QUE IMAGINAMOS
    EL MUNDO QUE IMAGINAMOS
    DAVID GLOMOT
    UN RECORRIDO POR LOS DESTINOS DE FICCIÓN MÁS FASCINANTES DE LAS LEYENDAS, LA LITERATURA Y EL CINE.Las artes y la cultura popular han creado desde siempre territorios y lugares ficticios que podrían existir en nuestro mundo. De Gotham a Macondo, de la Atlántida a la ínsula de Barataria del Quijote, de la isla del tesoro a la isla de Perdidos, de Syldavia a Twin Peaks.¿Qué tienen...
    Queda 1 ejemplar

    17,31 €

    Comprar
  • IMPRIMIR LA LEYENDA
    IMPRIMIR LA LEYENDA
    BARDES, CESAR
    UN VIAJE POR LA HISTORIA DEL CINE APTO PARA TODOS LOS PÚBLICOS.Cualquier aficionado al mundo del cine se ha preguntado alguna vez qué sucede cuando se apagan las cámaras, si la química entre aquellos dos actores era real o si aquel rodaje fue un verdadero infierno. Partiendo de la famosa frase que cierra El hombre que mató a Liberty Valance, de John Ford, «Si vas a elegir entre...
    Queda 1 ejemplar

    21,15 €

    Comprar
  • TOP SECRET
    TOP SECRET
    MIDAL, ALEXANDRA / ORLEAN, MATTHIEU
    * La primera obra consagrada a la fructífera relación entre el espionaje y el cine, las series de televisión o incluso los dibujos animados, desde la película Protea, dirigida por Victorin Jasset en 1913, a los trabajos de Fritz Lang, Alfred Hitchcock, Kathryn Bigelow, Brian de Palma, John Huston o Laura Poitras. * Organizado por orden alfabético, este libro ofrece además entre...
    Queda 1 ejemplar

    33,65 €

    Comprar
  • COMPAÑIA DE HEROES
    COMPAÑIA DE HEROES
    Cuando Harry Carey sénior murió en 1947, el director John Ford le dio al hijo de veintiséis años de Carey, Harry júnior, el papel del chico de Abilene en ?Tres Padrinos?. Ford y Carey padre habían hecho una primera versión de la historia, y Ford dedicó el remake en Technicolor a la memoria de éste. ?Compañía de Héroes? es la historia de cómo se hizo esta película y los ocho sig...
    Queda 1 ejemplar

    20,19 €

    Comprar
  • LUCES, CÁMARA Y… TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
    LUCES, CÁMARA Y… TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
    ARRÉS, EUGENIA / YBORRA, JUAN / CASTILLO, FERNANDO / REBOLLO, JAVIER
    Este libro pretende dar respuesta a todas esas preguntas que le pueden surgir a cualquiera que intente adentrarse en el mundo de la Traducción Audiovisual (TAV) como profesional. Escrito por profesionales que recorrieron el camino desde los estudios del grado de Traducción hasta tener su propia agencia, este manual es una herramienta imprescindible para conocer mucho más de cer...
    Queda 1 ejemplar

    14,42 €

    Comprar